Texto William Shakespeare
14 FEV – 1 MAR 2020
QUA E SÁB, 19H > QUI E SEX, 21H > DOM, 16H
TEATRO DONA MARIA II – SALA GARRETT
Pensar os mecanismos de aceitação social e o conceito de amor.
Romeu e Julieta são dois jovens que avançam incessantemente com os olhos postos no futuro e atropelam o presente dos seus corpos que apenas se juntam na morte, ou seja, na ausência (ou no apogeu) da velocidade. John Romão trabalha este clássico da dramaturgia através de um processo que assenta na revelação, no contágio entre as imagens e o tempo, apoiado em antíteses que o texto apresenta – a luz e a escuridão, a juventude e a velhice, o mito do encontro das duas personagens na morte – para reconstruir o corpo, a sua dor e as suas funções humanas. Em Romeu e Julieta instala-se um ódio à Terra, aos seus limites e fronteiras – territoriais, de géneros, das famílias Montéquio e Capuleto -, num tempo marcado por uma vertiginosa velocidade que faz os corpos correrem para a morte. Uma abordagem livre e transgressora ao texto de William Shakespeare, associando a adolescência à diferença, questionando os mecanismos de aceitação social e o próprio conceito de amor.
FICHA ARTÍSTICA
texto William Shakespeare
versão John Romão, a partir da tradução de Filomena Vasconcelos*
encenação e cenografia John Romão
dramaturgia John Romão e Marta Bernardes
com João Arrais, João Cachola, João Jesus, Mariana Monteiro, Mariana Tengner Barros, Matamba Joaquim, Rodrigo Tomás
desenho de luz Rui Monteiro
desenho de som Daniel Romero
figurinos Carolina Queirós Machado
apoio à cenografia F. Ribeiro
produção executiva Patrícia Soares | Produção d’Fusão
produção Colectivo 84
coprodução Teatro Nacional D. Maria II
residência artística O Espaço do Tempo
*editora Relógio D’Água e CETAPS – Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies.
O Colectivo 84 é uma estrutura apoiada pelo Ministério da Cultura / Direção-Geral das Artes
